Amuser (verbe)

Verbe

XII ^e siècle Dérivé de muser, proprement « rester le museau en l'air », d'où « perdre son temps ».

I. V. tr.
1. Occuper quelqu'un pour le faire patienter, pour détourner son attention. Amuser quelqu'un. Ces obstacles étaient destinés à l'ennemi. Le cambrioleur opéra pendant qu'un complice amusait les gardiens. . Amuser le tapis, jouer petit jeu avant les grosses enchères et, fig., parler en vain pour détourner l'attention. Ces propos ne servent qu'à le tapis. Pendant une heure il n'a fait qu' le tapis.
2. Distraire, divertir ; occuper agréablement. Amuser des enfants en leur racontant des histoires. Ces images vous ont. Son récit nous a beaucoup amusés. Un rien l'amuse. Il m'amuse avec ses tenues excentriques. Cela m'amuserait de le voir nager. Ces plaisanteries ne m'amusent plus. Cela vous amuse-t-il vraiment ? Expr. Amuser la galerie, divertir l'auditoire.
3. Class. Tromper ; repaître de vaines espérances. Il l'amuse de belles paroles. Il y a trois ans qu'il l'amuse de la sorte. Amuser ses créanciers, leur faire des promesses non suivies d'effet. Amuser sa douleur. Amuser sa faim.

II. V. pron.
1. Perdre son temps. Ne vous amusez pas, on vous attend. Il s'est amusé en route.
2. Se divertir, se livrer à d'agréables occupations, à des jeux. Les enfants se sont bien amusés lors de cette fête. Amuse-toi avec ton frère, avec tes jouets. Nous nous sommes beaucoup amusés à ce spectacle. Il s'amuse d'un rien, de tout. S' de peu de chose. Par ext. S'occuper pour faire passer le temps. Il s'amuse à dessiner pendant les cours. Ils s'amusent à taquiner le chien.
3. Prendre plaisir à accomplir quelque chose. Il s'amuse sans cesse à me contredire. Ils s'amusent à répandre des calomnies sur votre compte. Ne vous amusez pas à le taquiner, ne vous en avisez pas. Par ext. S' de quelqu'un, se divertir à ses dépens. Il ne cesse de s' de ses camarades. On s'amusait de sa maladresse, de sa mine déconfite.
4. Spécialt. Se livrer aux plaisirs, prendre du bon temps. Il songe surtout à s'amuser. Passer sa jeunesse à s'amuser. Par euphémisme. Fam. S' ailleurs, avoir une relation amoureuse avec une autre personne que son conjoint. Son mari s'amuse ailleurs.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Divertir par des choses agréables. "En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C'est un homme qui a l'art d' agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants."
Il signifie aussi Repaître de vaines espérances. "Il l'amuse de belles paroles. Il y a trois ans qu'il l'amuse de la sorte."
AMUSER signifie encore Occuper en faisant perdre le temps. "Amuser quelqu'un. Il ne faut rien, il ne faut qu'une mouche pour l'amuser. Il vous amuse pour vous tromper. Amuser l'ennemi."
Prov. et fig., "Amuser le tapis," Parler de choses vaines et vagues, pour faire passer le temps. "Il sait le tapis. C'est pour le tapis." Cette locution signifie aussi Dire beaucoup de paroles, dans une affaire, sans arriver au fait. "Pendant une heure il n'a fait qu' le tapis."
S'AMUSER signifie Prendre plaisir à quelque chose. "Je me suis beaucoup amusé à ce spectacle."
S'AMUSER À signifie S'occuper par simple divertissement et pour ne pas s'ennuyer. "Il s'amuse depuis quelque temps à faire des expériences de physique. C'est perdre son temps que de s' à faire des vers, quand on n'a point de talent pour la poésie."
Fam., "À quoi vous amusez-vous de parler à un fou?" De quoi vous avisez-vous, etc.? On dit aussi "Ne vous amusez pas à le plaisanter, il n'entend pas raillerie."
Prov. et fam., "S' à la moutarde," S'arrêter à des bagatelles, à des choses inutiles.
"S' de quelqu'un," Se moquer de lui.
"S' de peu de chose," Trouver facilement à se divertir, à se distraire.
Employé absolument, S'AMUSER signifie quelquefois Perdre le temps. "Ne vous amusez pas, on vous attend. Il s'est amusé en route." Il signifie encore Se livrer aux plaisirs. "À force de s'amuser, il a ruiné sa santé."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Procurer de l'agrément. Cela amuse.
FLÉCH.: « Tout ce qui n'est pas Dieu peut l' [l'âme] ; mais Dieu seul est capable de la remplir »

 2   Faire perdre le temps en choses qui amusent. Quand il s'aperçut qu'on l'amusait.
CORN.: « Amusez-le du moins à débattre avec vous »
MASS.: « Tous ces désirs de changement qui vous amusent, vous ont jusqu'au lit de la mort »
    Amuser l'ennemi, le tromper par des lenteurs.

 3   En parlant des choses. Amuser la tristesse, la douleur.
MASS.: « Jusques à quand ai-je les inquiétudes secrètes de mon âme par de vains projets de pénitence ? »
MASS.: « La harpe d'un berger amuse sa tristesse [de Saül], et ne la guérit point »
GILB.: « Mon coeur saignait encor des maux qu'il m'avait faits ; D'un rayon d'espérance ses souhaits, Malheureuse ! c'était compromettre ma gloire »
CORN.: « Pison peut cependant leur fureur »
MONTESQ.: « Ce qui me choque de ces beaux esprits, c'est qu'ils ne se rendent pas utiles à leur patrie et qu'ils amusent leurs talents à des choses puériles »

 4   Repaître de vaines espérances, abuser, tromper. Il les amusait par des espérances.
CORN.: « Il veut que je l'amuse et ne veut rien de plus »
CORN.: « C'est ainsi qu'on déguise un violent dépit.... Et qu'on croit de fausses patiences Ceux dont en l'âme on craint de justes défiances »
BOSSUET: « Les promesses dont Hananias amusait le peuple »
BOSSUET: « On ne se laissera pas aux vaines excuses qu'il débite »
BOSSUET: « C'est le monde que de faire des réponses vagues »
BOSSUET: « Quand on raconte de pareilles choses, on veut le monde »
FLÉCH.: « Les a-t-il jamais amusés par des caresses ? »

 5   Familièrement. Amuser le tapis, dire des choses vaines, des paroles inutiles. Il est bon quelquefois de savoir agréablement le tapis.
MONTESQ.: « Ceux qui savent parler sans rien dire et qui amusent une conversation pendant deux heures de temps sans qu'il soit possible de retenir un mot de ce qu'ils ont dit »

 6   En termes de jardinage, la séve, laisser à l'arbre plus de bois et de bourgeons que de coutume.
    S'AMUSER, v. réfl.

 7   Se divertir. Les enfants qui aiment à s'amuser. Il s'est fort amusé à cette soirée. S' à lire un auteur. Il a fait cela pour s'amuser. On ne s'amuse pas longtemps de l'esprit d'autrui.

 8   Perdre le temps.
LA FONT.: « Il broute, il se repose, Il s'amuse à toute autre chose »
MOL.: « Morbleu ! je suis bien sot de m' à raisonner avec vous »
PASC.: « Comme s'il eût été capable de s' à penser à nous »
    En parlant des choses.
CORN.: « Les faibles déplaisirs s'amusent à parler »
CORN.: « Vains transports où sans fruit mon désespoir s'amuse »

 9   S' de, se moquer. S' de quelqu'un. S'étant beaucoup amusé aux dépens de son visage.

 10   Fig. S' à la moutarde, s'arrêter à des bagatelles.

SYNONYME
    AMUSER, DIVERTIR. Amuser, c'est faire passer le temps avec agrément, s'il s'agit de quelque chose qui plaît. Mais cela aussi explique pourquoi a, en outre, le sens d'abuser, de repaître de vaines espérances. Divertir, c'est, étymologiquement, détourner l'esprit, et, au sens que ce verbe a pris, tourner l'esprit vers des choses agréables. Aussi divertir est-il plus expressif qu'amuser, et les divertissements sont plus vifs que les amusements. L'usage de la conversation tend beaucoup à délaisser le verbe divertir, et par conséquent à donner à tout le terrain que perd celui-là. Mais, en écrivant, on fera bien d'avoir devant les yeux la nuance qui les sépare.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Ren. 1981: Or l'a Renart tant amusé Que ambedui sont acordé
    XIV^ème siècle
     Nat. à l'alch. err. 324: Et pour toy j'en parle souvent, Afin que point tu ne t'abuses, Et qu'en pratiques ne t'amuses à choses que tu ne cognois
    XV^ème siècle
JUVÉN.: « Le duc d'Anjou.... trouva des cauteles en diverses manieres pour le peuple »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Vrai est que toutes ses cauteles ne sont que momeries ou jeux de farce et amuse-fols »
MONT.: « Il amusa [occupa] toutes ses heures dernieres »
MONT.: « Cyrus amusa une armée plusieurs jours à se venger de.... »
MONT.: « Ils ne s'amuserent [s'occupèrent] qu'à haster les mariniers de... »
MONT.: « Les Amadis et tels fatras de livres à quoy l'enfance s'amuse »

ÉTYMOLOGIE
    À et muser (voy. MUSER) ; bourguig. aubusai.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Arrêter inutilement, faire perdre le temps. "Amuser quelqu'un. Il ne faut rien, il ne faut qu'une mouche pour l'amuser. Amuser l'ennemi."
Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. "En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C'est un homme qui a l'art d' agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Repaître de vaines espérances. "Il vous amuse pour vous tromper. Il l'amuse de belles paroles. Il y a trois ans qu'il l'amuse de la sorte."
Prov. et fig., "Amuser le tapis," Parler de choses vaines et vagues, pour faire passer le temps. "Il sait le tapis. C'est pour le tapis." Cette locution s'emploie aussi en parlant D'un homme qui dit beaucoup de paroles, dans une affaire, sans arriver au fait. "Pendant une heure, il n'a fait qu' le tapis."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, S'occuper par simple divertissement, et pour ne pas s'ennuyer. "Il s'amuse depuis quelque temps à faire des expériences de physique. C'est perdre son temps que de s' à faire des vers, quand on n'a point de talent pour la poésie."
Fam., "À quoi vous amusez-vous de parler à un fou?" De quoi vous avisez-vous, etc.? On dit aussi, "Ne vous amusez pas à le plaisanter, il n'entend pas raillerie."
Prov. et fam., "S' à la moutarde," S'arrêter à des bagatelles, à des choses inutiles.
"S' de quelqu'un," Se moquer de lui.
"S' de peu de chose," Trouver facilement à se divertir, à se distraire.
Absolument, "S'amuser," Perdre le temps. "Ne vous amusez pas, on vous attend. Il s'est amusé en route."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Arrêter inutilement, faire perdre le temps. "Amuser quelqu'un. Il ne faut rien, il ne faut qu'une mouche pour l'amuser. Amuser l'ennemi".
Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. "En attendant le souper, on amusa la compagnie par un concert. C'est un homme qui a l'art d'amuser agréablement ceux qui le vont voir. Amuser des enfans".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Arrêter inutilement, faire perdre le temps. "Amuser quelqu'un. Il ne faut rien, il ne faut qu'une mouche pour l'amuser. Amuser l'ennemi."
Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables & amusantes. "En attendant le souper, on amusa la compagnie par un concert. C'est un homme qui a l'art d' agréablement ceux qui le vont voir. Amuser des enfans."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Repaître de vaines espérances. "Il vous amuse pour vous tromper. Il l'amuse de belles paroles. Il y a trois ans qu'il l'amuse. Il a long-temps amusé cette fille, en lui promettant de l'épouser."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

est aussi v. réciproque, & signifie, S'occuper par simple divertissement, & pour ne se pas ennuyer. "Il s'amuse depuis quelque temps à faire des expériences de Physique. C'est perdre son temps, que de s' à faire des vers, quand on n'a point de talent pour la Poësie."
On dit dans le discours familier, "A quoi vous amusez-vous de parler à un fou?" pour dire, De quoi vous avisez-vous? Et dans le même sens, "Ne vous amusez pas à le plaisanter, il n'entend pas raillerie."
On dit proverbialement, "S' à la moutarde," pour dire, S'arrêter à des choses inutiles. Et lorsqu'un homme parle beaucoup sur une affaire, sans venir au fait, on dit, "Il ne fait qu' le tapis. C'est le tapis."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

[l'"u" est bref, "amuzé", mais devant l'"e" muet cet "u" devient long; "j'amûse", "j'amûserai".] On écrivait autrefois "amuzer" et ses dérivés avec un "z", et "Boileau" a encore employé cette ortographe.
- 1°. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. "Amuser" quelqu'un; il ne faut qu'une mouche pour "l'amuser".
- 2°. Divertir. 'Il nous "amûse" par ses saillies.
- 3°. Tromper par de fausses promesses, par de vaines espérances. 'Il y a long-tems que vous "m'amusez"; sachons à quoi nous en tenir. 4°. "S'amuser" n'a que les deux premiers sens. Il régit la prép. "de", ainsi qu'"amuser", tromper. 'Il "s'amuse de" tout; Il "m'amuse de" cette espérance.
   "Rem." "S'amuser" régit aussi le datif, mais des chôses, et non des persones. 'On dit: "s' au" jeu, "à la" bagatelle; mais on ne doit pas dire comme le P. "Rapin". 'On cherche les modernes "à" qui l'on "s' amûse", parce qu'on ne conoît pas les anciens.
- Outre le faux régime de cette phrâse, le réciproque est mal employé. Quand on parlerait, non pas des Modernes, mais de leurs ouvrages, on devrait dire qu'ils "nous amusent", et non pas que nous "nous y amusons". Car "s'amuser" marque l'"habitude" du plaisir qu'on prend à une chôse, c'est "s'ocuper agréablement à..." et "amuser", un plaisir passager que cette chôse nous done. Autre chôse est de dire: Molière "m' amûse" beaucoup; (on sous-entend, "quand je le lis") et autre chôse de dire: je "m'amûse" beaucoup depuis quelque-tems "à lire" Molière. Dites-en de même "d'ocuper" actif, et "d'ocuper" réciproque, "s'ocuper".
- S'"amuser" régit "à" devant les verbes, "s' à boire", "à causer".
   On dit proverbialement, " le tapis", perdre le temps en de vaines propositions, sans en venir à la question principale, quand on a intérêt à ne rien conclûre.
- "S' à la moutarde", s'arrêter à des chôses légères qui ne signifient rien, et ne pas en venir au solide et à l'essentiel.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Arrester inutilement, faire perdre le temps, repaistre de vaines esperances. "Amuser quelqu'un. il ne faut rien, il ne faut qu'une mouche pour l'amuser. il vous amuse pour vous tromper. il l'amuse de belles paroles. il y a trois mois qu'il l'amuse. il a long-temps amusé cette fille en luy promettant de l'épouser".
Il est aussi n. p. "Allez & ne vous amusez pas. il s'amuse par tout".
Il signifie aussi S'occuper. "Il s'amuse depuis quelque temps à faire des experiences de Physique. c'est perdre son temps que de s' à faire des vers, quand on n'a point de talent pour la poësie".
On dit prov. "S' à la moustarde," pour dire, S'arrester à des choses inutiles.
On dit aussi prov. Lors qu'un homme fait plusieurs vaines propositions sur une affaire sans venir au fait, à la question principale. "Il ne fait qu'amuser le tapis. c'est le tapis".

Emplacement dans le dictionnaire :

amure amuré amurer amures amusable amusant amusé

amusement amûsement amusette amuseur amusoire amygdale

amygdalin amygdalite amygdaloïde amylacé amyle amylène an

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...se lasser pour manger tout ce qui tombe : débris quelconques, hommes vivants ou hommes morts. De temps en temps, il y avait de toutes petites hirondelles qui venaient aussi nous faire cortège pour s'amuser, par caprice, picorant les miettes de biscuit que nous semions derrière nous dans ce désert d'eau et puis disparaissant au loin en décrivant des courbes joyeuses. Petites bêtes d'une espèce rare, de...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...matin, larguer le ris de chasse ou rectifier la voilure ; alors ils se vêtaient à la hâte, par convenance, avant de monter, et exécutaient vite cette manoeuvre commandée, pressés de revenir en bas s'amuser dans l'eau. à ce métier, les bras se faisaient forts et les poitrines bombées ; il arrivait même que les pieds, par habitude de grimper nus, devenaient un peu prenants, comme ceux des singes. Vers...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...promenant autour de lui ses yeux noirs éveillés. Et voilà maintenant la grand'mère, toute courbée, près de lui, l'échine arrondie sous sa collerette à fraise, qui le berce elle-même pour l'amuser. Elle le berce en chantant, et lui, de temps en temps, lance au milieu de ces notes grêles l'éclat de son rire d'enfant. boudoul galaïchen ! Boudoul galaïch du ! chante, pauvre vieille, de ta voix...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...mes croyances d'autrefois. Il me semble encore que, quand j'aurai fini de jouer en ce monde mon bout de rôle misérable ; fini de courir, par tous les chemins non battus, après l'impossible ; fini d'amuser les gens avec mes fatigues et mes angoisses, j'irai me reposer quelque part où ma mère, qui m'aura devancé, me recevra ; et ce sourire de sereine confiance, qu'elle a maintenant, sera devenu alors...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...dégarnies, l'enfant prodigue, en se baissant vers la terre mouillée, reconnut parmi toutes ces feuilles d'automne, une perle bleue qui était restée à cette place depuis le temps où il venait s'amuser là, avec sa soeur... oh ! Alors je me levai, demandant qu'on cessât de lire, sentant les sanglots qui me venaient... j'avais vu, absolument vu, ce jardin solitaire, ce vieux berceau dépouillé, et,...